Артур Конан Дойл. Приключения Шерлока Холмса 235
Главная | Книги | RSS | Sitemap
Так была раскрыта тайна страшного дома с медными буками у парадного крыльца. Мистер Рукасл остался жив, но превратился в полного инвалида, и существование его теперь целиком зависит от забот преданной жены. Они по-прежнему живут вместе со старыми слугами, которым, наверное, так много известно из прошлой жизни мистера Рукасла, что у него нет сил с ними расстаться. Мистер Фаулер и мисс Рукасл обвенчались в Саутгемптоне на следующий же день после побега, и сейчас он правительственный чиновник на острове святого Маврикия. Что же касается мисс Вайолет Хантер, то мой друг Холмс, к крайнему моему неудовольствию, больше не проявлял к ней никакого интереса, поскольку она перестала быть центром занимающей его проблемы, и сейчас она трудится на посту директора частной школы в Уолсоле, делая это, не сомневаюсь, весьма успешно.
Примечания
1
Карлсбад (Карловы Вары) — курорт в Чехословакии.
2
Валленштейн — немецкий полководец XVII века.
3
Шесть футов и шесть дюймов — приблизительно 1 метр 90 сантиметров.
4
Грум — конюх.
5
Темпл — лондонский квартал, где сосредоточены конторы юристов.
6
Ландо — открытая коляска, запряженная парой лошадей.
7
Франкмасоны (сокр. — масоны) — члены тайного религиозно-философского общества.